How the Golden State Warriors tap Silicon Valley tech for that extra edge